Tales Across The Sea https://talesacrossthesea.net 海外奇谈　　　Good Vibrations, Better Translations: Fun Chinese Stuff in English　　　海外奇谈 Sat, 02 Jul 2011 14:23:06 +0000 en-US hourly 1 https://wordpress.org/?v=4.1.41 What’s in a pie? https://talesacrossthesea.net/66/whats-in-a-pie/ https://talesacrossthesea.net/66/whats-in-a-pie/#comments Sat, 02 Jul 2011 14:23:06 +0000 http://talesacrossthesea.net/?p=66 https://talesacrossthesea.net/66/whats-in-a-pie/feed/ 0 Zhonglish in New York https://talesacrossthesea.net/61/zhonglish-in-new-york/ https://talesacrossthesea.net/61/zhonglish-in-new-york/#comments Thu, 17 Jun 2010 01:51:56 +0000 http://talesacrossthesea.net/?p=61 https://talesacrossthesea.net/61/zhonglish-in-new-york/feed/ 5 From “For I have nothing” to “I walk this road alone” https://talesacrossthesea.net/59/from-for-i-have-nothing-to-i-walk-this-road-alone/ https://talesacrossthesea.net/59/from-for-i-have-nothing-to-i-walk-this-road-alone/#comments Sun, 02 May 2010 23:18:02 +0000 http://talesacrossthesea.net/?p=59 https://talesacrossthesea.net/59/from-for-i-have-nothing-to-i-walk-this-road-alone/feed/ 1 What your web experience would be like in China https://talesacrossthesea.net/58/what-your-web-experience-would-be-like-in-china/ https://talesacrossthesea.net/58/what-your-web-experience-would-be-like-in-china/#comments Sat, 24 Apr 2010 22:46:44 +0000 http://talesacrossthesea.net/?p=58 https://talesacrossthesea.net/58/what-your-web-experience-would-be-like-in-china/feed/ 5 Stephen Chow Sketches (2): I was quite a trouble-maker at school https://talesacrossthesea.net/57/stephen-chow-sketches-2-i-was-quite-a-trouble-maker-at-school/ https://talesacrossthesea.net/57/stephen-chow-sketches-2-i-was-quite-a-trouble-maker-at-school/#comments Thu, 17 Sep 2009 04:37:18 +0000 http://talesacrossthesea.net/?p=57 https://talesacrossthesea.net/57/stephen-chow-sketches-2-i-was-quite-a-trouble-maker-at-school/feed/ 0 Rocking Beethoven https://talesacrossthesea.net/56/rocking-beethoven/ https://talesacrossthesea.net/56/rocking-beethoven/#comments Sat, 12 Sep 2009 20:22:27 +0000 http://talesacrossthesea.net/?p=56 https://talesacrossthesea.net/56/rocking-beethoven/feed/ 4 Sing to me, about your new policies https://talesacrossthesea.net/55/sing-sing-sing-to-my-document/ https://talesacrossthesea.net/55/sing-sing-sing-to-my-document/#comments Tue, 01 Sep 2009 18:02:40 +0000 http://talesacrossthesea.net/?p=55 https://talesacrossthesea.net/55/sing-sing-sing-to-my-document/feed/ 7 Detective novels of Qiu Xiaolong https://talesacrossthesea.net/54/detective-novels-of-qiu-xiaolong/ https://talesacrossthesea.net/54/detective-novels-of-qiu-xiaolong/#comments Sun, 30 Aug 2009 01:20:47 +0000 http://talesacrossthesea.net/?p=54 https://talesacrossthesea.net/54/detective-novels-of-qiu-xiaolong/feed/ 6 The Super Adorable Liu Ba (translation) https://talesacrossthesea.net/53/the-super-adorable-liu-ba-translation/ https://talesacrossthesea.net/53/the-super-adorable-liu-ba-translation/#comments Wed, 26 Aug 2009 06:31:31 +0000 http://talesacrossthesea.net/?p=53 https://talesacrossthesea.net/53/the-super-adorable-liu-ba-translation/feed/ 4 Evolution of a word: Does “general” mean common or superior? https://talesacrossthesea.net/52/evolution-of-word-does-general-mean-common-or-superior/ https://talesacrossthesea.net/52/evolution-of-word-does-general-mean-common-or-superior/#comments Thu, 30 Jul 2009 15:02:29 +0000 http://talesacrossthesea.net/?p=52 https://talesacrossthesea.net/52/evolution-of-word-does-general-mean-common-or-superior/feed/ 2